“Varau kaip Mileris. Ryt esu pakviestas kugelio. Tai reiškia, ryt jau pavalgysiu.”

2009-05-21 | 01:09 | Bullshitism
21

Nepatikėsite, ką aš dabar bandau skaityti. Visišką totalų šūdą. Na, bet kita vertus, ką daugiau galiu skaityti po sesinių (dialektologijos ir pan.) vadovėlių? Ko vertas vien pavadinimas:

Skaitau ir galvoju, kad rašymo stilius – prastokas (galbūt originalo kalba būtų geriau), tačiau kaip bebūtų liūdna, kažin, ar aš pati sugebėčiau parašyti geriau. Apie turinį nelabai galiu kalbėti, nes ką tik pradėjau. Matau, kad bus liečiamos visokios popsovos, bobiškos temos. Galit pažiūrėti.

P.S. Eilėje – “Breakfast at Tiffany’s” su visu savo levu vertimu netgi pavadinime.

Komentarai

Darling, kaip matau, emiesi mano siuntiniu. Good, as su tavim!

Darly ( May 21, 2009 at 10:25 AM )

oh yes 🙂

Evelina ( May 21, 2009 at 11:59 AM )

o tu jau paskaitei “aukštą lygi”? 😀

Evelina ( May 21, 2009 at 12:00 PM )

Pusryčiai pas Tifanį man visai patiko. T. Capote visa neblogas rašytojas, IMHO.

A, beje, kokias knygas tu šiaip mėgsti?

tylumoj ( May 21, 2009 at 12:43 PM )

Nuo tada, kai esu filologijos studentė – jokių. 😀 O šiaip mano mėgstamiausios:

Bulgakovas “Meistras ir Margarita”;
Zola “Kūryba”;
Ivanauskaitė “Placebas”;
Süskind “Kvepalai”

Beigebederį dar mėgstu. Kamiu, Stendalis – irgi zjbs.

Evelina ( May 21, 2009 at 12:51 PM )

Šios serijos knygų vertimas tikrai prastas. Skaičiau “Verta būti garsiam”, tai supratau, kodėl ją pardavinėjo su 50% nuolaida – knygoje “Sekso ir miesto” autorę pavertė vyru… Kitos klaidos net nublanko po tokio nemokėjimo pagūglinti…

me_myself_I ( May 21, 2009 at 2:32 PM )

haha, netgi taip :)))

evelina ( May 21, 2009 at 3:04 PM )

Aš Beigbederį dabar skaitau. “romantiškąjį egoistą”. nu ir ką galiu pasakyt. šiaip mane labai žiauriai nervina tas jo cinizmas. ir suskystėjimas, sutikus TĄJĄ:]] noris karts nuo karto prieit, spirt į šikną ir sakyt NUSTOK INKŠTI. come on.

kiek galima:D

nors perliukų irgi atradau:]]] vis dėlto plunksną, oi, tušinuką gerai valdo 😀

tylumoj ( May 21, 2009 at 9:51 PM )

nu bet ten juk yra personažas toks, o ne jis pats (beigbederis). jeigu rašytojo kokybė priklausytų nuo kuriamo personažo “kietumo”, visos bobos, rašančios apie pasikėlusias kales būtų nobelio premijos laureatėmis.

evelina ( May 21, 2009 at 9:53 PM )

jo, tą tai suprantu:] nu bet vis vieeeen personažui noris duot į skūrą :D.

tylumoj ( May 21, 2009 at 10:02 PM )

Honey, your aunty goes to the plastic surgeon, and she DOESNT read books. Let’s wine baby.

Darly ( May 22, 2009 at 12:54 AM )

tommorow 🙂

evelina ( May 22, 2009 at 12:54 AM )

Komentuok

TrackBack URL :

pagetop

  • Maistas Ausims Instagram’e

    Instagram
  • Blog’o autorė Instagram’e

    Instagram

  • Archyvai

  • Daugiau senų „Maistas Ausims“ įrašų

  • Čia
  • Maistas Ausims on Facebook