“Varau kaip Mileris. Ryt esu pakviestas kugelio. Tai reiškia, ryt jau pavalgysiu.”

Nepatikėsite, ką aš dabar bandau skaityti. Visišką totalų šūdą. Na, bet kita vertus, ką daugiau galiu skaityti po sesinių (dialektologijos ir pan.) vadovėlių? Ko vertas vien pavadinimas:

Skaitau ir galvoju, kad rašymo stilius – prastokas (galbūt originalo kalba būtų geriau), tačiau kaip bebūtų liūdna, kažin, ar aš pati sugebėčiau parašyti geriau. Apie turinį nelabai galiu kalbėti, nes ką tik pradėjau. Matau, kad bus liečiamos visokios popsovos, bobiškos temos. Galit pažiūrėti.

P.S. Eilėje – “Breakfast at Tiffany’s” su visu savo levu vertimu netgi pavadinime.

Share on Facebook